[번역] 카발라 점성술(Kabbalistic astrology) > 점성학

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

회원로그인

마법의숲

 

점성학

점성학 | [번역] 카발라 점성술(Kabbalistic astrology)

페이지 정보

작성자 신영호 작성일15-04-08 23:51 조회409회 댓글0건

본문

Read: 456, Vote: 1, Date: 2005/11/12 01:17:28 , IP: 61.73.147.59
글 제 목 [번역] 카발라 점성술(Kabbalistic astrology)
작 성 자 신영호 (picknic12@naver.com)
Source: Wikipedia
출처 : 위키피디아

[역자주: 본 기사는 카발라(Kabbalah)의 생명의 나무와 점성술을 연관지어 설명하고 있습니다. 따라서 생명의 나무와 세피로스(Sephiroth)에 관한 기본적인 개념이 잡혀 있어야 하고 점성술에 대한 기초적인 이론을 어느 정도 이해하고 있어야 합니다. 단, 점성술에 대해서는 사인, 호로스코프, 하우스 등 몇 가지만 아시면 됩니다. 제가 번역하면서 해설해 나갔으므로 어렵지는 않을 것입니다. 하지만, 점성술을 본격적으로 공부하시려면 정창영 선생님이 지으시고 물병자리에서 출판한 “별들에게 물어봐” 서적을 참고하셨으면 합니다. 내용도 이해하기 쉽고 꽤 괜찮은 책이라고 생각합니다. 카발라와 타로(Tarot)에 관한 비교자료나 카발라와 점성술에 대한 비교자료는 이선화님이 번역하고 물병자리에서 출판한 “타로카드 100배 즐기기”를 추천합니다. 그리고 본인이 번역하거나 집필하여 게시판에 올린 관련 자료들을 참고하시면 도움이 될 것입니다.

본 기사는 내용이 좀 난해하고 분량도 적지 않은 편이라서 지루하고 어렵게 느껴질 수 있습니다. 즉, 내용이 좀 상세하기 때문에 마주하기가 어려울 수 있는데, 한 번에 모든 것을 얻으려고 하지 마시고 천천히 반복해서 두세 번 읽으시면 이해가 빠를 듯 합니다. 프린트 해서 읽어보시면 더욱 도움이 될 것입니다. 한편, 자료들이나 책마다 약간씩 설명이나 논리가 다른 곳이 있습니다. 예를 들어, Hod, Yesod, Netzach를 잠재의식계로 보는 설명도 있고 그렇지 않고 의식계로 보는 경우도 있습니다. 필자의 경험상 잠재의식계(프로이드의 용어) 또는 무의식계(카를 융의 용어)로 보는 것이 옳지 않나 생각합니다. 그리고 본 기사에서 10 개의 세피라에 대해서 각각 태양계의 10행성을 대응시키는데 몇몇 대응은 다른 자료와 일치하지 않는 경우도 있습니다. 따라서 권위 있는 저자분의 서적이나 자료를 참고해야 할 듯 합니다. 본 기사는 단지 참고로 개연성을 갖고 읽어주시기 바랍니다.

여하튼 부족한 번역 글이 영적 추구자분들께 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다. ]

Kabbalistic astrology is based upon the Hebrew Kabbala to interpret and delineate a person's birth chart. The Tree of Life Trestle board is used to chart the placements of the various planets and signs of the zodiac. There are several ways in which an the word Kaballa can be spelled. An alternate spelling is Cabala, and in this spelling a higher esoteric significance is implied. The term Cabala was originally used to denote wisdom, inner knowledge or understanding of the hidden mysteries, and it wasn't until much later that the term was used to refer to Jewish mysticism.

카발라 점성술은 히브리(유대) 카발라에 근거를 두고 있으며 사람의 생일 차트를 해석하고 도식화합니다. 생명의 나무 스레슬 보드는 다양한 행성들의 위치와 조디악(황도대)의 사인(Sign)을 도표화하는데 사용됩니다. 카발라(Kaballa)라고 하는 단어는 다양한 방식으로 철자화됩니다. 또 다른 철자법은 Cabala입니다. 그리고 이 철자법 속에는 더 심오하고도 중요한 의미가 암시되어 있습니다. Cabala라는 지혜, 즉 내면의 지식 또는 숨겨진 신비의 이해를 표현하는데 원래 사용된 용어였습니다. 그리고 그 용어가 유대 신비주의를 언급하기 시작하는 것은 훨씬 지나서였습니다.

The Cabala was initially meant to be a system of thought which allowed people to unravel the mysteries and unknown concepts concerning God and his/her creations. Although this system of thought has historically been purported to have been communicated by God to Adam, scholars tend to look for its origins in the first century before Christ. The first document considered to be the forerunner of Cabalism and the basis of the rest of it is the Sepher Yetzirah (Book of Formation), written by an anonymous author most probably around the third century before the common era.

Cabala는 신과 그의 창조물(피조물)들과 관련한 신비와 알려지지 않은 개념들을 풀어내도록 하기 위해 사람들에게 풀어내도록 했던 사유체계를 의미했으며 이 시기는 초창기 무렵이었습니다. 이 사유체계는 역사적으로 신이 아담에게 전달하였다고 전해지고 있을지라도, 학자들은 그 기원을 그리스도 이전의 첫 세기에서 찾는 경향이 있습니다. 카발리즘의 선구자로 인정되고 있는 최초의 문서이자 카발리즘에 대한 여타의 문서에 대한 기초는 세피르 예지라(Sepher Yetzirah)라는 “형성의 서(書)”(Book of Formation)이며 이 책은 아마도 서기 전 3세기 무렵 무명 저자에 의해 작성되었습니다.

The Sepher Yetzirah deals with the creation of the universe by means of the ten sephiroth which are archetypal numbers one through ten, and the 22 letters in the Hebrew alphabet. The Tree of Life, while not appearing until the middle ages, plays an important part in our philosophical system of thought because it helps us to identify where we are in the grand scheme of things. The Tree diagram is an important pictorial representation because it illustrates how the universe was created and is a map of the cosmos at all levels. A lightening flash is said to extend from the first sephirah to the tenth - the lightning flash of creative energy proceeding from eternal unity.

세피르 예지라(Sepher Yetzirah)는 1에서 10까지의 원형(Archetype)적인 숫자들인 열 개의 세피라와 22개의 히브리어 알파벳의 글자들에 의해 우주의 창조(생성)를 다룹니다. 생명의 나무는 중세 시대까지 나타나지 않은 반면 우리가 사물들의 웅장한 구도 속에 존재하는 곳을 인식할 수 있도록 도와주기 때문에 철학적 사유체계에 있어서 중요한 역할을 합니다. 생명의 나무 다이어그램은 중요한 도상학적 표현이며 그 이유는 이 다이어그램이 우주가 어떻게 창조되었는가를 설명하고 모든 차원(수준)에서 우주를 도식화 한 것이기 때문입니다. 빛의 섬광은 첫 번째 세피라에서부터 열 번째 세피라로 뻗어간다고 이야기 합니다. 여기서의 섬광이란 영원한 일원성(Unity)으로부터 시작된 창조 에너지의 섬광을 의미합니다.

Ascending the tree describes the way back to unity which instils us with knowledge and allows us to be reborn. Several versions of Cabala have evolved throughout the ages. The ancient Hebrew Cabala contained seven sephiroth which is reflected by the seven pointed star (Star of David), the candelabra and the seven celestial bodies which were predominant influences prior to the discovery of the planets Uranus, Neptune and Pluto. The ancient Iraqi Cabala had eight sephiroth which corresponds with the eight musical notes we use today. The modern Cabala, however, has ten primary sephiroth, which corresponds with the decimal number system which is the foundation of today' economy.

생명의 나무를 상승하는 것은 우리에게 지식을 스며들게 하고 우리가 재탄생되도록 하는 일원성(유일성, Unity)으로 거슬러가는 방법을 묘사합니다. 카발라의 몇몇 버전들은 시대를 거쳐서 진화해 왔습니다. 고대 히브리 카발라는 (데비드의 별), 즉 7개의 뾰족한 별을 반영하는 7개의 세피로스를 포함했습니다. 7개의 행성은 천왕성(Uranus), 해왕성(Neptune) 그리고 명왕성(Pluto)의 발견 이전에 지대한 영향을 미쳤던 7개의 천체를 의미합니다. 고대 이라크의 카발라는 우리가 오늘날 사용하는 8개의 음악 음표들에 대응됩니다. 그러나 현대 카발라는 오늘날 경제의 기초인 10진법 숫자 체계에 대응되는 10개의 주요 세피라를 갖고 있습니다.

There are 10 sephiroth in the trestle board which is used by most students of the Cabala today (an eleventh imaginary sephira, called Daath, is included in some versions of the Cabala which brings the total number to eleven, a master number). Most astrologers cast and use a horoscope, which is translated as ? view of time? to depict planetary placements which serve to influence our daily activities. For example, the square horoscope was used extensively until the middle ages when it was replaced by the circular version which was more clearly representative of the orbital paths of the celestial bodies that were observed. Cabalistic astrologers tend to take a slightly different approach because they wish to observe the planets as they relate to each sephira in the Tree of Life.

오늘날 카발라를 공부하는 대부분의 학도들에 의해서 사용되는 트레슬 보드에는 10 개의 세피로스가 존재합니다. 참고로, 11번째 상상의 세피라인 다쓰(Daath)는 11번째의 숫자로서 마스터를 의미하며 몇몇 버전의 카발라에서 사용되고 있습니다. 대부분의 점성가들은 호로스코프(horoscope:탄생시의 별의 위치)를 사용하며 이 탄생시의 별의 위치를 나타내는 호로스코프는 우리의 일상적 활동에 영향을 주는 행성의 배치를 묘사하기 위해서 시간의 관점으로 변환됩니다. 예를 들어, 사각 호로스코프가 중세 시대에서는 널리 사용되었습니다. 그러다가 삼각 호로스코프가 발명되고서부터 관측되는 천체의 궤도를 보다 명료하게 표현하기 때문에 사각 호로스코프를 대치시켰습니다. 카발라 점성가들은 생명의 나무에 있는 각각의 세피라들과 행성들을 관련시킴으로써 행성들을 관측하기 때문에 약간 다른 방식을 취하는 경향이 있습니다.

Therefore, the sign and house placement is written on the associated node of the trestle board. Each sephira points to a specific character trait which helps us to identify exactly where we are in our evolutionary path to enlightenment. Each sephira in the testle board corresponds with a specific planet and is therefore closely aligned with the celestial art of astrology.

그러므로 사인(Sign: 황도대를 따라 있는 12 개의 별 구역)과 집(House:학술적인 관점에서 봤을 때 열두 개의 집은 지구의 오라(aura)적 영역을 12로 구분한 것)의 배치는 생명의 나무 트레슬 보드의 관련 노드(세피라) 상에 작성됩니다. 각각의 세피라는 우리가 깨달음에 대한 우리의 진화적 경로 상의 어느 곳에 있는지를 정확하게 알려주는데 도움을 주는 특별한 특성을 나타내고 있습니다. 테스틀 보드에 있는 각 세피라는 특정 행성에 대응됩니다. 그러므로 천상의 예술이라고 할 수 있는 점성술과 밀접한 연관성을 지니게 되는 것입니다.

The meanings of the ten sephiroth, to include the eleventh imaginary one, are as follows:- Malkuth is position 10 of the Tree of Life and is associated with the keyword Kingdom. It represents our roots, home, family and close relationships. The essence of this sephira is the physical world and shows that which is presently manifest in our lives. This position represents our conscious awareness and the outcomes or results which we are now experiencing. Physically this node represents our physical body, musically it represents the note ‘Do’ and angelically it depicts the archangel Sandalphon.

11번째 상상의 세피라를 포함해서, 10 개의 세피로스의 의미들은 다음과 같습니다. 말쿠스(Malkuth)는 생명의 나무에 10번에 위치합니다. 그리고 핵심어가 왕국입니다. 말쿠스(Malkuth)는 우리의 근원인 집, 가정, 밀접한 관계(친척들)를 표현합니다. 이 세피라의 본질은 물질세계이며 우리의 삶들 속에서 현재 현현되고 있는 것을 보여줍니다. 이 10번째 위치는 우리의 의식적 자각과 우리가 현재 경험하고 있는 결과내지 소득을 표현합니다. 물질적으로 이 노드(세피라)는 우리의 육체를 표현하며 음악상으로는 이 세피라는 음표 ‘도’를 표현하고 천사의 관점에서는 대천사 산달폰(Sandalphon)을 묘사합니다.

In astrology, this position is ruled by the Ascendant, or Rising Sign, and reflects the personality that we show to others. We can use the energy of Malkuth to help us determine exactly what lifestyle we would like to achieve and then conduct ourselves accordingly. For example, a person whose Malkuth is placed in the sign of Virgo would tend to be very analytical and approach life in a rather modest manner as not to draw undue attention to himself.

점성술에서, 이 10번째 위치는 떠오르는 사인에 의해 지배를 받습니다. 그리고 우리가 다른 사람에게 보이는 인성을 반영합니다. 우리는 말쿠스(Malkuth)의 에너지를 사용하여 우리가 정확히 성취하고자 하는 어떤 생활스타일을 결정하도록 도우며 우리자신을 그에 맞게 인도합니다. 예를 들어서, 말쿠스(Malkuth)가 처녀자리(Virgo)의 사인에 위치해 있는 사람은 매우 분석적인 경향이 있으며 자신에게 과도한 주의를 끌어내지 않으며 겸손한 방식으로 삶을 살아갑니다.

Yesod is position 9 of the Tree of Life and is associated with the keyword Foundation. This sephira denotes the collective unconscious or the vital soul of humanity. It gives insight into our life patterns because it shows our unconscious thoughts, secrets, hopes, desires, fears and apprehensions. Yesod indicates what our karmic lessons brought over from previous incarnations are: whether beneficial, challenging, or debts we must repay.

예소드(Yesod)는 생명의 나무의 9번 위치입니다. 핵심어는 기초, 토대, 기본입니다. 이 세피라는 집단 무의식 또는 인류의 생명력 있는 혼(soul)을 표시합니다. 예소드는 우리의 무의식적 상념, 비밀, 희망, 갈망, 두려움, 염려 등을 나타내기 때문에 우리의 생활 패턴으로의 통찰을 제공합니다. 예소드는 이전 화신(삶)에서부터 건너 받은 우리의 카르마 교훈들이 무엇인지를 알려줍니다. 즉, 우리가 갚아야할 빚 등에 대해서 말입니다.

This focal point also indicates health matters, especially those which concern our overall well-being. Physically this node represents our ego and angelically it depicts the archangel Gabriel. In astrology this position corresponds with the Moon as it relates to our relationship with the world around us and how we interact with others. We can utilise the energy of Yesod best by determining how best to react to life? events. Quite often we respond to stimulus without thinking of the consequences of our actions. It would be far wiser, however, to carefully contemplate any possible outcomes before pursuing any endeavours.

예소드의 핵심 포인트는 건강 문제, 특히 우리의 전체 건강과 관련된 것들을 나타냅니다. 물질적으로, 이 노드(세피라)는 우리의 에고(Ego)을 표현하며 천사적인 관점에서는 대천사 가브리엘을 묘사합니다. 점성술에서, 이 위치는 우리가 다른 사람들과 어떻게 상호작용하는지를 그리고 예소드가 우리 주변의 세계와의 관계를 지니고 있는 것처럼 달에 대응합니다. 우리는 어떻게 삶의 이벤트(사건)에 최선으로 반응하는 가를 결정함으로써 가장 잘 예소드의 에너지를 활용할 수 있습니다. 꽤 종종 우리는 우리의 행동의 결과를 생각하지 않고 자극에 반응합니다. 그러나 어떤 노력을 추구하기 전에 어떤 가능한 결과들을 주의깊게 사색해 보는 것은 훨씬 더 현명합니다.

Hod is position 8 of the Tree of Life and is associated with the keyword Splendour. This sephira depicts worldly matters such as business, career, cultural and artistic endeavours, and how these areas in our lives are being approached. It represents our analytical thought processes, our style of communication, and how we perceive our environment around us. Physically this node represents the theoretical aspects of life, musically it represents ?i? and angelically it depicts the archangel Michael.

호드(Hod)는 생명의 나무의 8번째 위치합니다. 그리고 핵심어는 광휘(光輝)입니다. 이 세피라는 사업, 경력, 문화적 예술적 노력등과 같은 세속적인 문제들을 묘사합니다. 그리고 여러분의 삶 속에서 이러한 분야들을 어떻게 접근할 것인가를 묘사합니다. 이 세피라는 우리의 분석적 사고 과정들, 의사소통에 대한 우리의 스타일, 그리고 우리가 우리 주변의 환경을 지각하는 방법을 표현합니다. 물질적으로, 이 노드(세피라)는 삶에 대한 이론적인 측면들을 표현합니다. 음악상으로 이 세피라는 ‘시’를 표현하며 천사적으로는 대천사 미카엘을 묘사합니다.

In astrology the position corresponds with the planet Mercury and therefore influences our thought processes and how we communicate with others. We can utilise the energy of Hod by determining how it will best aid our thought processes and acting appropriately. For example, Hod is placed in any of the water signs of cancer, Scorpio or Pisces, we will think emotionally, and this sense of feeling will affect how we behave towards others. In instances like this, it is best to analyse our perceptions before reacting on them to minimise any misunderstandings which may otherwise arise.

점성술에서, 이 위치는 수성(Mercury)에 상응합니다. 그러므로 우리의 사유 과정과 우리가 타인들과 소통하는 방법에 대해 영향을 줍니다. 우리는 호드(Hod)의 에너지를 이용하여 이 에너지로 하여금 우리의 사유과정과 행위를 가장 적절히 도울 수 있는 방법을 결정해야 합니다. 예를 들어, 호드(Hod)는 게자리(Cancer), 전갈자리(Scorpio), 물고기자리(Pisces:피아세스로 발음함)의 물 사인(Sign:황도대를 12구역으로 쪼갰을때의 각 구역)의 어느 곳에 위치합니다. 우리는 감성적으로 생각할 것이고 이러한 느낌은 우리가 타인을 향하여 행동하는 방법에 영향을 줍니다. 이와 같은 예에서, 존재하지 않을 오해를 최소화하기 위해 그들에게 반응하기 전에 우리의 지각을 분석하는 것이 최선입니다.

Netzach is in position 7 of the Tree of Life and is associated with the keyword Victory. It represents our emotional attachments and feelings. This sephira tells us what we desire, what we are attracted to, and what type of people we form close relationships with. Physically this node represents the practical aspects of life, musically it represents ?a? and angelically it depicts the archangel Haniel. In astrology this position corresponds with the planet Venus and defines those things that we find to be attractive.

네자(Netzach)는 생명의 나무의 7번째 위치이며 핵심어는 ‘승리’입니다. 네자는 우리의 감정적 애착과 느낌을 표현합니다. 이 세피라는 우리에게 우리가 갈망하는 것 그리고 우리가 유혹받는 것 그리고 우리가 친근한 관계를 맺고 있는 사람들의 유형이 어떠한지를 표현합니다. 물질적으로 이 노드(세피라)는 삶의 실용적인 측면을 표현하며 음악적으로는 ‘라’를 표현하며 천사적으로는 대천사 하니엘을 묘사합니다. 점성술에서, 이 위치는 금성(Venus)에 해당하며 우리가 매력적이라고 발견하고 있는 그러한 것들을 정의합니다.

We can utilise the energy of Netzach most effectively by analysing what gives us pleasure and focusing on achieving the most positive aspects of them For example, if Hod is placed in the sign of Pisces, then we will have a tendency to view our attachments unrealistically and must therefore work hard to pierce through the veil of confusion which will ultimately reveal our heart? desire.

우리는 네자의 에너지를 우리에게 기쁨을 주는 것을 분석하고 에너지의 가장 긍정적인 측면들을 얻는데 초점을 둠으로써 가장 잘 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 만약 호드(Hod)가 물고기자리(Pisces)의 사인에 위치해 있다면 우리는 우리의 애착(집착)들이 비현실적인 것으로 보는 경향이 있고 그러므로 궁극적으로 우리의 마음의 갈망을 노출시키게 될 혼란의 베일을 꿰뚫어 버리도록 열심히 노력해야 합니다.

Tipareth is position 6 of the Tree of Life and is associated with the keyword Beauty. It represents our higher self or true soul. It discusses the more highly evolved meaning of our lives and helps to define our life purposes, ideals and objectives. This sephira depicts our achievements, successes and outer image we present to the world. This position is in the centre of the Trestle board and represents the centre of our being. In the physical world this node represents the self and angelically it depicts the archangel Raphael.

티페렛(Tipareth)는 생명의 나무 6번째에 위치하며 핵심어는 ‘아름다움’입니다. 티페렛은 지고(至高)의 자아 또는 진실된 영혼을 표현합니다. 이 티페렛은 보다 높이 진화된 우리 삶의 의미를 이야기 하며 우리의 삶의 목적, 이상 그리고 목표 등을 정의하는데 도움을 줍니다. 이 세피라는 우리의 성취, 성공, 우리가 세상에 나타내는 외부 이미지를 묘사합니다. 이 위치는 테스틀 보드의 중앙에 있습니다. 그리고 우리 존재의 중앙을 표현합니다. 물질 세계에서, 이 노드(세피라)는 자아(Self)를 표현하며 천사상으로는 대천사 라파엘을 묘사합니다.

In astrology Tipareth corresponds with the Sun and therefore is a key to the vitality we seek throughout our sojourns. We can utilise the energy of Tiperath most effectively by trying to project the most positive aspects of our characters. For instance, if Tiperath is placed in the sign of Aquarius we would want to display the friendly, sociable and intelligent attitudes of this sign.

점성술에서, 테페렛은 태양에 상응하며 그러므로 우리가 삶을 통해서 추구하는 생명력에 대한 열쇠를 제공합니다. 우리는 테페렛의 에너지를 우리의 특성들의 긍정적 측면을 투사하도록 노력함으로써 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 만약 티페렛이 물병자리(Aquarius)의 사인에 위치한다면 우리는 이 사인의 친근하고, 사회적이고, 지적인 태도들을 보여주길 원할 것입니다.

Geburah is position 5 of the Tree of Life and is associated with the keyword Severity. It represents the conflicts and challenges we must overcome and the lessons we must learn. These assignments are generally seen as oppositions we encounter, and unless appreciated for the strengthening qualities they impart will tend to be seen as trials, tribulations and limitations. This position also tells us the qualities we must hone in order to effectively deal with difficulties. Utilising the constructive influence of this position can help us to take greater responsibility for our lives and make assets out of those areas which were once considered to be liabilities.

게부라(Geburah)는 생명의 나무 제 5번째에 위치하며 핵심어 엄격함 또는 정의와 관련됩니다. 게부라는 우리가 극복해야만하는 충돌과 도전들이며 우리가 배워야만하는 교훈들을 표현합니다. 이러한 어려움은 우리가 직면하는 반대들로서 일반적으로 보여집니다. 그래서 이러한 어려움이 전달하는 “힘을 강하게 해주는 특질”을 인식하지 못한다면 시련, 고생, 한계로서 보여지는 경향이 있습니다. 또한 이 5번째 위치는 우리에게 우리가 어려움들을 효과적으로 다루기 위해서 연마해야만 하는 특질이라고 말해줍니다. 이 5번째 위치의 구조적 영향력을 활용하면 우리는 우리의 삶에 대해 보다 큰 영향력을 갖게 되며 한때 무능력으로 고려되었던 분야들로부터 이점들을 이루어낼 수 있을 것입니다.

Physically this node represents discipline, musically it corresponds with ?ol? and angelically it depicts the archangel Kamael. In astrology this position corresponds with the planet Mars and therefore possess a great driving force which helps to carry on even when weary. We can most effectively utilise the energy of Geborah by focusing our activities on those areas which will bring us the most satisfaction. For instance, if Geborah is placed in the maternal sign of Cancer then we would gain the highest achievement by engaging in family activities and looking after those who we care about.

물질적으로, 이 노드(세피라)는 훈련을 표현하며 음악상으로 ‘솔’에 상응합니다. 그리고 천사상으로는 대천사 카마엘(Kamael)을 묘사합니다. 점성술에서 이 위치는 화성(Mars)에 상응하며 그러므로 심지어 피로할 때조차도 수행하는 엄청난 추진력을 소유하고 있습니다. 우리는 효과적으로 게브라의 에너지를 활용하여 우리에게 최선의 만족을 주는 분야에서 활동하도록 초점을 모아야 할 것입니다. 예를 들어, 게브라가 게자리(Cancer)의 어머니 사인에 위치한다면 우리는 가족 활동에 참여하고 관심을 갖는 사람들을 지켜보면서 최고의 성취를 얻게 될 것입니다.

Chesed is position 4 of the Tree of Life and is associated with the keyword Mercy. It represents our opportunities for growth and rewards for the challenges we master. It indicates the most positive results we can gain from our thoughts, emotions and actions, and shows us where we must exercise compassion. Chesed reflects the most positive aspects of all areas - even those that seem negative. This position provides us with a 'comfort zone' in our lives because it gives us a sense of security. It also denotes our finances, wealth and areas of abundance.

헤세드(Chesed)는 생명의 나무 제 4번째 위치입니다. 그리고 핵심어는 자비입니다. 헤세드는 성장을 위한 기회 그리고 우리가 마스터해야할 난제들에 대한 보답을 표현합니다. 헤세드는 우리가 우리의 생각, 감정, 그리고 행위로부터 얻을 수 있는 가장 긍정적인 결과들을 지시하며 우리에게 우리가 연민(compassion)을 발휘해야만 하는 곳을 보여줍니다. 헤세드는 부정적으로 보이는 것들 조차도 모든 영역들 중에서 가장 긍정적인 측면들을 반영합니다. 이 위치(헤세드)는 우리에게 우리의 삶에서 ‘안락 지역’을 제공합니다. 그 이유는 이 위치가 우리에게 안전감을 주기 때문입니다. 그리고 또한 이 위치는 우리의 재정, 부, 그리고 풍요의 영역을 표시합니다.

Physically this node represents compassion, musically it represents ?a? and angelically it denotes the archangel Tzadqiel. In astrology Chesed corresponds with the planet Jupiter and as a consequence shows us those areas of our lives where we will be given many avenues that we can excel in. We can most effectively utilise the benefits of Chesed by determining what areas of our lives will bear the most fruit. For example, if Chesed is placed in the sign of Capricorn, then we would want to focus our attention on developing our organisational skills and maintaining a sense of responsibility even when we would prefer to remain carefree.

물질적으로 이 노드는 연민을 표현하며 음악상으로는 ‘파’를 표현하며 천사상으로는 대천사 트카드퀴엘(Tzadqiel)을 표시합니다. 점성술에서, 헤세드(Chesed)는 목성(Jupiter)과 상응합니다. 결과적으로 우리가 탁월할 수 있는 많은 방법들을 받게 될 우리의 삶의 영역들을 보여준다는 점에서 의미를 줍니다. 우리는 우리의 삶의 영역들에서 무엇이 최선의 열매를 맺을 수 있는지를 결정함으로써 가장 효과적으로 헤세드의 이익들을 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 헤세드가 염소자리(Capricorn)의 사인에 위치된다면 우리는 우리의 조직적인 기술을 개발하는데 주의를 맞추기를 원하고 우리가 걱정에서 벗어나기를 원할 때조차 책임감을 유지하는데 초점을 두기를 원합니다.

Binah is position 3 of the Tree of Life and is associated with the keyword Understanding. It is the feminine, right brain or left side of ourselves, and represents inner knowledge or the divine mother within us. Binah often depicts our intuitive processes and the areas we are receptive to. This position shows what experiences we have chosen to bring to experience through the process of manifestation and denotes those areas which tend to be limiting or containing, thus helping to give greater understanding and depth through dealing constructively with these difficulties.

비나(Binah)는 생명의 나무에서 제 3에 위치합니다. 그리고 핵심어는 ‘이해’입니다. 비나는 여성의 에너지이며 우리의 오른쪽 뇌 또는 왼쪽 몸이며 내면의 지식과 우리 내면의 신성한 어머니입니다. 비나는 종종 우리가 이해력이 빠른 영역들과 우리의 직관적 과정들을 묘사합니다. 이 위치(비나 세피라)는 우리가 현현의 과정을 통해서 어떤 경험을 경험하도록 선택했는지를 보여줍니다. 그리고 제한적이고 억제하는 경향이 있는 영역들을 표시합니다. 따라서 이러한 어려움들을 구조적으로 다루는 것을 통해서 더 큰 이해와 깊이를 주도록 도와줍니다.

Physically this node represents reason, musically it represent the note ?i? and angelically it depicts the archangel Tzaphqiel. In astrology this position corresponds with the planet Saturn and presents stabilising forces to help us carry out our chosen obligations. We can most effectively use the energy inherent in Binah to determine what karmic influences we have entered into this incarnation with by analysing what sign and house our it is posited in. For instance, if Binah is in Capricorn in the sixth house, we can channel our life lessons through carrying out our duties in an honest and responsible manner to achieve the greatest fulfilment.

물질적으로, 이 노드(비나 세피라)는 이성을 표현합니다. 그리고 음악상으로는 ‘미’를 표시하며 천사상으로는 대천사 트자프퀴엘을 묘사합니다. 점성술에서, 이 위치는 토성(Saturn)에 상응하며, 우리가 선택한 의미들을 수행하도록 도와주는 안정된 힘입니다. 우리는 효과적으로 비나에 내재하는 에너지들을 사용하여 우리가 어느 사인과 어느 집(궁)에 위치해 있는지를 분석함으로써 이번 화신 속에 들어왔던 카르마 영향이 무엇인지를 결정할 수 있습니다. 예를 들어, 비나가 여섯 번째 집(house:궁)에 염소자리(Capricorn)에 위치한다면, 우리는 가장 위대한 성취를 얻기 위해서 정직하고 책임 있는 방식으로 우리의 의무들을 수행함으로써 인생에 교훈을 흘려 보낼 수 있습니다.

Chokmah is position 2 of the Tree of Life and is associated with the keyword Wisdom. It is associated with the masculine, right side of ourselves and is sometimes depicted as the cosmic father within us. Chokmah represents our learned behaviour, actions and shows were our responsibilities lie. It indicates our ability to use rationale and logic to make choices and decisions.

호크마(Chokmah)는 생명의 나무 제 2의 위치입니다. 그리고 핵심어는 지혜입니다. 호크마는 남성의 에너지, 즉 우리 몸의 오른편과 관련되며 종종 우리 내면에 존재하는 우주의 아버지로서 묘사됩니다. 호크마는 우리의 학습된 행위, 활동을 표현하며, 우리 책임 의식을 나타냅니다. 호크마는 이성과 논리를 사용하여 선택과 결정을 내리는 우리의 능력을 표시합니다.

Physically this node represents revelation, musically it depicts the note ?e? and angelically it depicts the archangel Raziel. In astrology the position corresponds with Uranus which can quite often be best described as the more inspired aspects of ourselves. We can most effectively make use of the positive qualities of Chokmah by looking at those areas in our lives which require us to make a choice. For instance, if Chokmah is placed in the sign of Leo then we will quite often find that we must frequently make changes in those things that we love in order to continually grow and evolve as human beings.

물질적으로, 이 노드는 계시를 표현합니다. 음악상으로는 ‘레'를 표시합니다. 천사상으로는 대천사 라지엘(Raziel)을 묘사합니다. 점성술에서, 이 위치는 천왕성에 상응하며, 이 천왕성은 우리 자신의 보다 더 영적으로 고무된 측면으로서 꽤 종종 가장 잘 묘사될 수 있습니다. 우리는 우리에게 선택 하도록 요구하는 우리 삶 속의 이러한 영역을 지켜봄으로써 호크마(Chokmah)의 긍정적 특질을 가장 효과적으로 이용할 수 있습니다. 예를 들어, 호크마가 리오(사자자리)의 사인(Sign)에 위치한다면 우리는 우리가 인간 존재로서 계속 성장하고 진화하기 위해서 사랑하는 사물들에 대해서 빈번히 변화를 만들어야만 한다는 것을 꽤 종종 발견하게 될 것입니다.


Kether is position 1 of the Tree of Life and is associated with the keyword Crown. It represents our creative potentials and new beginnings. Kether depicts our spiritual world, religious attitudes, and general inner state of being. This sephira is considered the indivisible one and is therefore complete in itself. It shows what we have chosen to manifest and what we desire to accomplish through our life experiences. Musically this node represents the note ?o?and angelically it depicts the archangel Metatron.

케테르는 생명의 나무의 제 1번 위치에 있으며 핵심어는 왕관입니다. 케테르는 우리의 창조적 잠재력을 표현하며 새로운 시작을 표현합니다. 케테르는 우리의 영적인 세계, 종교적 태도, 일반적인 존재의 내면 상태들을 묘사합니다. 이 세피라는 분리될 수 없는 단일체로서 고려되고 있습니다. 그러므로 그 자체로서 완전합니다. 케테르는 우리가 현현하도록 선택한 것을 보여주며 우리가 우리의 생의 경험들을 통해서 성취하고자 원하는 것을 묘사합니다. 음악상으로 이 노드는 ‘도’음표를 표시하며 천사상으로, 케테르는 대천사 매타트론을 묘사합니다.

This sephira is the last point we must encounter on our path to universal oneness and is therefore associated with the veiled planet, Neptune. We can most effectively use the energy inherent in Kether by understanding that whatever sign it is placed in will be the area of our selves that we have a propensity to view unrealistically. Therefore, we need to analyse our perceptions to make sure that they are realistic. For instance, if Kether is placed in the sign of Scorpio then we will have a great deal to learn about our intense feelings that at times seem insurmountable and can cause us disillusionment until we are able to transcend these emotions.

이 세피라는 우리가 우주적인 일자(유일체)로 가는 길목에서 마주해야만 합니다. 그러므로 베일에 감추어진 행성, 즉 해왕성과 관련을 갖습니다. 우리는 가장 효과적으로 케테르 내의 내포된 에너지를 사용할 수 있는데, 그것은 어느 사인(Sign)에 위치해 있건 간에 우리 자아들의 영역이 될 것이라는 것을 이해함으로써 가능합니다. 우리는 우리의 자아들의 영역을 비현실적으로 보는 성향을 갖습니다. 그러므로 우리는 그들이 현실적이라는 것을 보장하는 우리의 지각을 분석할 필요가 있습니다. 예를 들어, 케테르가 전갈자리의 사인에 위치해 있다면, 우리는 종종 극복할 수 없는 것처럼 보이는 강한 느낌에 관하여 배워야할 것이 많이 있습니다. 그리고 우리에게 환영에서 벗어나도록 할 수 있을때 결국 우리는 이러한 감정들을 초월할 수 있게 되는 것입니다.

Daath is an invisible sephiroth between Tiferet and Keter. It is an interfacing node which gives the entire tree a sense of completion. It is considered to be a place where we must cross to pass through the abyss to achieve enlightenment and represents the powerful knowledge which we have within ourselves. Astrologically it is ruled by the planet Pluto and depicts the transformation which must take place in order for us to ascend to higher stages in our evolutionary path. In order to gain the most positive effect from Daath we must determine what areas of our lives must be transformed and be accepting of the changes that we must inevitably make. For example, if our Daath is placed in the sign of Virgo then we will likely change jobs frequently until we find the one that gives us the most satisfaction.

다스(Daath)는 티페렛(Tiferet)과 케테르(Keter) 사이에 있는 보이지 않는 세피라입니다. 이 다스는 전체 생명의 나무에 완성감을 제공하는 중간 노드입니다. 이 세피라는 우리가 깨달음을 성취하기 위해서 그리고 우리 내면에 존재하는 강력한 지식을 표현하기 위해서 심연을 경험하기 위해서 가로질러야만 하는 곳으로 고려됩니다. 점성술상으로, 이 세피라는 명왕성에 의해 지배되며 우리가 우리의 진화적 여정에 있어 보다 높은 단계들로 올라가기 위해서 일어나야 만하는 변형을 묘사합니다. 다스 세피라로부터 가장 긍정적인 효과를 얻기 위해서는 우리는 우리 삶들의 어떤 영역들이 변형되어야만하고 우리가 피할 수 없이 만들어야만 하는 변화들을 수용해야만 합니다. 예를 들어, 우리의 다스(Daath)가 처녀자리(Virgo)의 사인에 위치한다면, 우리는 우리에게 가장 만족스러운을 제공하는 것을 찾을 때까지 종종 직업을 바꿀 것 같습니다.

감사합니다.
[이 게시물은 신영호님에 의해 2015-04-08 23:51:36 루시드드림에서 복사 됨]
추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

 


접속자집계

오늘
117
어제
193
최대
423
전체
146,486
그누보드5
회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © COWHITEROSE.COM All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기