[번역] 오컬트란 무엇인가? > 고대 비전학

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

회원로그인

에소테릭

 

고대 비전학

오컬트 | [번역] 오컬트란 무엇인가?

페이지 정보

작성자 신영호 작성일15-04-10 00:30 조회1,830회 댓글2건

본문

Read: 258, Vote: 1, Date: 2005/11/19 13:21:15 , IP: 61.73.147.59
글 제 목 [번역] 오컬트란 무엇인가?
작 성 자 신영호 (picknic12@naver.com)
출처: "http://en.wikipedia.org/wiki/Occult" 


위키사전에서 발췌

The word occult comes from Latin occultus (hidden), referring to the 'knowledge of the secret' or 'knowledge of the hidden' and often meaning 'knowledge of the supernatural', as opposed to 'knowledge of the visible' or 'knowledge of the measurable', usually referred to as science. The modern term's meaning is often imprecisely translated and used as a term for 'secret knowledge' or 'hidden knowledge', in the sense of meaning 'knowledge meant only for certain people' or 'knowledge that must be kept hidden'. For most practicing occultists, however, it is simply the study of a deeper spiritual reality that cannot be understood using pure reason or material science. The ancient Greek term for occult is esoteric.

오컬트(Occult)라는 단어는 라틴어 occultus(숨겨진이란 뜻)로부터 유래되었습니다. 이는 ‘비밀의 지식’, ‘숨겨진 지식’을 언급하며 종종 ‘초자연적인 지식’을 의미합니다. 이것은 ‘보여지는 지식’, ‘측정할 수 있는 지식’, 즉 일반 과학으로서 알려진 것과는 대조를 이룹니다. 현대 용어의 의미는 종종 부정확하게 번역되었고 ‘단지 어떤 사람들에게만 의미있는 지식’ 또는 ‘숨겨져야만하는 지식’이라는 비밀지식, 은닉 지식에 대한 용어로서 사용됩니다. 그러나, 대부분의 실무 오컬티스트들에게 있어서 순수이성 또는 물질 과학을 사용해서 이해될 수 없는 보다 심오한 영적 실재에 대한 학습입니다. 오컬트에 대한 고대 그리스 용어는 비의(秘意)라는 뜻으로 'esoteric'을 사용했습니다.

Occultism
오컬티즘(신비주의)

Occultism is the study of supposed occult or hidden wisdom. To the Occultist it is the study of Truth, or rather the deeper truth that exists beyond the surface: 'The Truth Is Always Hidden In Plain Sight'. It may be considered by some to be a 'grey' area, perhaps larger than any other in the realm of religion. It can deal with subjects ranging from talismans, magic (alternatively spelt and defined as magick), sorcery, and voodoo, to ESP (Extra-sensory perception), numerology, lucid dreams, or even religions such as Hinduism and Buddhism.

오컬티즘은 추측된 오컬트 또는 숨겨진 지혜를 학습하는데 있습니다. 오컬티스트에게 있어서, 이는 진리(Truth)의 학습 또는 표면을 초월해 존재하는 보다 심오한 진리를 학습하는 것입니다. 즉, ‘진리는 평이한 시야 속에서 항상 숨겨져 있습니다.’이는 몇몇 사람에 의해서 종교의 영역에서의 어떤 다른 것들보다 더 큰‘회색’영역으로 고려될 수 있습니다. 이 분야는 부적들(talismans), 마법(magic: 다른 이름으로 magick 으로 정의되거나 철자화됩니다), 요술(sorcery) 그리고 주술(voodoo)에서부터 ESP(초감각적 지각), 수비학(numerology), 루시드 드림(lucid dreams) 또는 힌두교나 불교와 같은 종교들에 이르기까지 광범위한 주제를 다룰 수 있습니다.

It is all encompassing in that most everything that isn't claimed by any of the major religions (and many things that are) is included in the realm of the occult. Even qabalah has been considered an occult study, perhaps because of its popularity amongst magi and Thelemites. The 'Wise Men' in the bible who visited the Infant Jesus are said to have been Magi of the Kabbalah. It was later adopted by the Golden Dawn and brought out into the open by Aleister Crowley and his protege Israel Regardie. Since that time many authors have added insight to the study of the Occult by drawing parallels between different disciplines. One of the most notable organizations is Ordo Mentis which created a system of magick from the roots of many different systems and styles.

주요 종교들의 일부에서 주장되지 않는 대부분의 것들이 이 오컬트의 영역에 포함된다는 점에서 매우 포괄적입니다. 심지어 카발라(Qabalah) 또한 오컬트 학습으로 고려되어 왔습니다. 그것은 아마도 동방박사나 마법사 그리고 텔리미트들(Thelemites: 텔리마 종교를 믿는 사람들) 사이에서 매우 인기있기 때문입니다. 유아였던 예수를 방문한 성서의 ‘현자’들은 카발라의 마법사, 즉 동방박사이었다고 이야기 됩니다. 카발라는 나중에 황금새벽회(골든돈)에 의해 채택되었고 앨리스터 크로울리(Aleister Crowley)와 그의 부하 이스라엘 레가르디(Israel Regardie)에 의해 공개되었습니다. 그 시대이래로 많은 저자들이 오컬트 학습에 통찰력을 추가하였습니다. 다양한 학파들 간의 유사성을 도출함으로써 말입니다. 가장 저명한 조직들 중의 하나는 오르도 멘티스(Ordo Mentis)로서 많은 다양한 시스템들과 스타일들의 근원으로부터 마법 시스템을 창조했습니다.

Direct insight into or perception of the occult is said not to consist of access to physically measurable facts, but to be arrived at through the mind or the spirit. The term can refer to mental, psychological or spiritual training. It is important to note however, that many occultists will also study science (perceiving science as a branch of Alchemy) to add validity to occult knowledge in a day and age where the mystical can easily be undermined as flights-of-fancy. An oft-cited means of gaining insight into the occult is the use of a focus. A focus may be a physical object, a ritualistic action (for example, meditation or chanting), or a medium in which one becomes wholly immersed. The previous examples are but a mere sample of the vast and numerous avenues that can be explored.

오컬트에 대한 직접적인 통찰력 또는 지각력은 물리적으로 측정될 수 있는 사실에 대한 접근으로 이루어지지 않으며 마음이나 정신을 통해서 도달될 수 있다고 이야기 됩니다. 이 용어는 정신적이고 심리적인 또는 영적인 훈련을 언급할 수 있습니다. 그러나, 많은 오컬티스트들은 (과학을 연금술의 한 분야로 인식하는데) 과학을 학습하여 현 시대의 오컬트 지식에 유효성을 추가합니다. 현시대에는 신비적인 것은 쉽게 환상의 비약으로서 치부될 수 있습니다. 종종 인용되는 오컬트로의 통찰력을 얻기 위한 수단들은 초점의 사용입니다. 초점은 물질적 대상이 될 수 있고 의식적인(ritualistic) 행동(예를 들어, 명상이나 찬송)이 될 수 있으며, 사람이 전체적으로 몰입될 수 있는 매체가 될 수 있습니다. 이와 같은 예들은 탐구될 수 있는 광대하고 수많은 방법들 중의 단순한 샘플에 불과합니다.

The beliefs and practices of those who consider their activities "occult" or part of "the occult" in the more usual western interpretation 'hidden knowledge' (ceremonial magicians, and so on) are generally far from being secret or hidden, being found very easily in print or on the Internet. This ready availability is historically recent and corresponds to a reduced interest in traditional religion and the promulgation by occultists of the perception of the occult as a broad term for a radical alternative to orthodoxy. As there are huge amounts of authors of the occult in the modern age, it is important for the student to question the validity of all books and to cross reference numerous times with other authors on the same subject. 'Beware False Prophets'. Most mass printed Occult knowledge is however, only for beginners. The sourcing of the more in-depth and advanced work can be a 'trial-of-spirit' in itself.

자신의 행동을 보다 일반적인 서양식 해석인 ‘숨겨진 지식’속에서“오컬트” 또는 “오컬트”의 일부로 고려하는 사람들의 믿음이나 실전은 일반적으로 결코 비밀스럽거나 숨겨진 것이 아니며 인터넷상이나 인쇄된 책으로 쉽게 찾을 수 있습니다. 이렇게 마련되어 이용할 수 있는 것은 역사상 최근일이며 전통 종교에 대한 줄어둔 관심 그리고 정교신봉에 대한 급진적인 대안을 위한 광범위한 용어로서 오컬트를 인식하는 오컬티스트들에 의한 공표에서 비롯된 것입니다. 현 시대에는 엄청난 량의 오컬트 저자들이 존재하며, 학도들은 모든 책들의 유효성을 의문시해야하고 동일한 주제에 관해서도 서로 다른 저자들의 책을 다양하게 교차 참조해야할 것입니다. ‘거짓 선지자를 경계하십시오.’ 그러나, 대부분의 대중에게 출간된 오컬트 지식은 단지 초보자들을 위한 것입니다. 더 깊이 있고 진보된 서적을 찾는 것은 그 자체로 ‘영혼의 시험’이라고 할 수 있습니다.

Many times occultism relates to the studies of Psionics(물질에 대한 마음의 힘) which is a new form of psychics in which they beleive the psychic powers are real and that you don't need to change religion to use them.

많은 시간, 오컬티즘은 물질에 대한 마음의 힘(Psionics)의 학습과 관련됩니다. 이 Psionics는 물리학의 새로운 형태이며 오컬티스트들은 사이킥 파워들이 실재하며 여러분이 이러한 사이킥 파워를 사용하기 위해서 종교를 개종할 필요가 없다고 믿고 있습니다.

History
Occultism has seen countless resurgences throughout history. H. P. Lovecraft, Anton LaVey, Gerina Dunwich, Robert Owen Scott Jr. and Robert Anton Wilson have ensured occultism a permanent place in western popular culture.

역사
오컬티즘은 역사를 통해서 수많은 부활을 겪어왔습니다. H. P. Lovecraft, Anton LaVey, Gerina Dunwich, Robert Owen Scott Jr. 그리고 Robert Anton Wilson은 서양의 대중문화 속에서 오컬티즘을 영원히 확립하는데 기여했습니다.

The Occult and Christianity
Christians view the occult as being anything supernatural which is done, not by God's power, but by the power of evil spirits. Many Christians believe that these supernatural happenings may be potentially harmful to human beings, either spiritually or perhaps even physically. Many Christians believe it is very unwise to get involved in occult practices, such as magick, numerology, the use of Ouija boards or Tarot cards as they consider that there is a risk of real, evil powers being behind any supernatural occurrences involved in these practices.

오컬트와 기독교 신앙
기독교도들은 오컬트를 신의 힘에 의해서가 아니라 악한 영혼에 힘에 의해서 행해지는 초자연적인 어떤 것으로 간주합니다. 많은 기독교인들은 이러한 초자연적인 발생들이 잠재적으로 인류에게 해로울 수 있다고 믿습니다. 영적으로나 심지어 육체적으로 말입니다. 많은 기독교인들은 마법(magick), 수비학(numerology), 심령술에 쓰이는 점판 또는 타로 카드와 같은 오컬트 수행에 참여하는 것은 매우 현명하지 못한 처사라고 믿고 있습니다. 그 이유는 그들은 실제 악한 힘들이 이러한 수행과 관련된 어떤 초현상적인 발생 뒤에 숨겨져 있을 위험이 있다고 생각하기 때문입니다.

다음을 참고하세요.
Anthroposophy
Christian anarchism
Esotericism
Gnosticism
Hermeticism
Isaac Newton's occult studies
Left-Hand Path and Right-Hand Path
List of occult authors
List of occultists
National mysticism
New Age
Neopaganism
Pataphysics
Rosicrucian
Sufism
Theosophy
Western mystery tradition
Esoteric Christianity

외부 링크
Look up Occult on Wiktionary, the free dictionary.Occult Database
Ordo Mentis
The Hermetic Library
Drualtys
Free Occult E-books
SourceryForge.org - Occult themed wiki
Free Encyclopedia of Thelema - Crowley, Magick, Occult, Tantra, Thelema
Irreality.net - Core Community website for internet Occultists
Apologetics Index - Christian website about cults and the occult.
Achaea - An online game populated by Occultists.


[이 게시물은 화이트로즈님에 의해 2015-04-10 00:31:28 옛자유게시판~2011에서 복사 됨]
추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

정말 그런것 같아요 님의 댓글

정말 그런것 같아요 작성일

정말 그런것 같아요
58.237.240.70 더 깊이있고 진보된 서적을 찾는 것은 그 자체로 '영혼의 시험'이라고 할 수 있습니다. 11/19

신영호 님의 댓글

신영호 작성일

신영호
61.73.147.59 읽어주셔서 감사합니다. 항상 평안하세요. 11/19

 


접속자집계

오늘
101
어제
135
최대
979
전체
400,016
그누보드5
회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © COWHITEROSE.COM All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기